인도네시아어 문법 연습 Pilihlah afiks me-i, di-i, di-kan atau me-kan
Berilah afiks yang cocok pada kata-kata yang ada di dalam kurung sesuai dengan konteks kalimatnya.
Pilihlah afiks me-i, di-i, di-kan atau me-kan.
Karena anggaran pemerintahannya diperkirakan mengalami defisit A$ 8 milyar, Perdana Menteri Australia (kurang) mengurangkan pos pengeluaran di sana-sini, termasuk kepada Australia Broadcasting Corporation (ABC). Anggaran penyiaran ini kemungkinan akan (kurang) dikurangi A$ 55 juta pada tahun depan.
Pilihlah afiks me-i, di-i, di-kan atau me-kan.
Karena anggaran pemerintahannya diperkirakan mengalami defisit A$ 8 milyar, Perdana Menteri Australia (kurang) mengurangkan pos pengeluaran di sana-sini, termasuk kepada Australia Broadcasting Corporation (ABC). Anggaran penyiaran ini kemungkinan akan (kurang) dikurangi A$ 55 juta pada tahun depan.
* anggaran[anggar] 예산, 평가 / defisit[] 부족액, 결손 / perdana[dana] 으뜸의, 우두머리 / pos[] jumlah uang yg disediakan untuk suatu keperluan / di sana-sini[] di mana-mana / penyiaran[siar] 방송, 발표, 공고
** 정부 예산이 8십억 달러 손실이 예상되는 관계로, 오스트랄리아 장관은 오스스트랄리아 방송국을 포함한 이곳저곳의 지출 예산을 줄였다. 이 방송국의 예산은 확실히 내년에는 55,000,000 달러 줄어들 것으로 예상된다.
Pengurangan anggaran ini memang sudah diantisipasi ABC. Karena itu, memasuki tahun depan tanpa disuruh pun ABC telah menekan anggarannya sebanyak A$ 27 juta, tetapi penurunan anggaran ini dianggap masih kurang. Sebab itu, menurut pemerintah, perlu ada pengurangan lagi kira-kira A$ 28 juta. Pengurangan itu membuat ABC mati kutu, tak dapat berbuat apa-apa; bahkan Radio Australia (RA) dan ATV untuk masyarakat Asia diperkirakan terancam bubar.
* antisipasi[] 예상, 예측, 기대, 희망 / menekan[tekan] 누르다, 압박하다 / tanpa disuruh[] 개인적으로 / mati kutu 무기력한, 무력한 / kutu[] 이, 벼룩 / terancam[ancam] 위협을 당하다, 위기에 처하다 / bubar[] 흩어진, 끝난
** 이 방송 예산의 삭감은 이미 예상되어졌던 것이다. 그래서 ABC는 이미 27,000,000 달러의 예산을 감축했지만, 이 예산 감축은 여전히 부족하다. 그래서, 정부에 의하면 약 28,000,000 달러의 감축이 필요하다고 한다. 이 감축은 ABC를 무기력하게 만들었으며, 아무 것도 할 수 없게 했는데; 라디오 오스트랄리아와 아시아인들을 위한 ATV는 결국 어려워질 것으로 예상된다.
Sehubungan dengan pengurangan anggaran ini, reaksi muncul dan berbagai kalangan, baik dari kalangan pendengar, penyiar, maupun kalangan anggota Parlemen. Seorang anggota Parlemen dari Partai Buruh merganggap bahwa tindakan pemotongan anggaran ini merupakan tindakan yang tidak (untung) diuntungkan, karena langkah itu akan (jauh) menjauhkan diplomasi umum Australia di Asia.
* kalangan[kalang] 원, 범위, 사회, ~계 / tindakan[tindak] 조치, 단계, 행동 / langkah[] 수단, 방법, 조치
** 이 예산 감축과 관련하여, 다양한 계층에서 반발이 일어나고 있는데, 청취자, 방송국 뿐만 아니라 의회에서도 반발이 일어나고 있다. 노동당 의원 한 명은 이 조치는 아시아에서 오스트랄리아 대외 외교를 동떨어지게 만들 것이기 때문에 이 예산 감축 조치는 불리한 국면을 초래할 것이라고 말했다.
----------
Pusat Pelatihan Bahasa Korea
KOREAN CENTER INDONESIA
Korea Selatan, Yogyakarta, Bali
KakaoTalk : korean_center
