인도네시아어 문법 연습 - Penggunaan waris, mewarisi, mewariskan, dan pewaris
waris 유산 상속인
mewarisi 물려받다, 상속하다 (주어 - 상속받는 사람, 3형식)
mewariskan 물려주다, 상속해 주다 (주어 - 상속해 주는 사람, 4형식)
pewaris 상속인, 계승자
pewarisan proses, cara, perbuatan mewarisi atau mewariskan
warisan 상속 재산, 유산 (유산 또는 상속되는 재화)
kewarisan hal yang berhubungan dengan waris atau warisan
Perhatikan kalimat berikut ini.
1. Masyarakat adat di Desa Langko adalah ahli waris hutan adat di wilayahnya.
2. Masyarakat adat di Desa Langko mewarisi hutan adat secara turun-temurun.
3. Nenek moyang masyarakat adat di Desa Langko mewariskan hutan adat itu kepada keturunannya.
4. Nenek moyang masyarakat adat di Desa Langko adalah pewaris hutan adat di wilayah tersebut.
Waris pada kalimat (1) bermakna 'orang yang berhak menerima pusaka dari orang yang sudah meninggal'.
Mewarisi pada kalimat (2) bermakna 'menerima pusaka dari...'
Mewariskan pada kalimat (3) bermakna 'memberi pusaka kepada...'
Pewaris pada kalimat (4) bermakna 'orang yang memberi pusaka'.
perN+an 동사과 관련된 일 hal meN / 장소 tempat / 업 pekerjaan → -ㅁ
peN+an 동사의 과정, 방법, 행위 ~화(化) proses, cara, perbuatan meN → -기, pe-가 하는 것
Isilah titik-titik berikut ini dengan kosakata yang disediakan di dalam kotak!
LATIHAN I
pembudi daya budi daya membudidayakan pembudidayaan
membudrdayakannya dibudidayakan budi daya
budi daya 농장, 재배장
membudidayakan 경작하다, 개척하다
pembudidaya 개척자, 경작자
pembudidayaan 재배, 양식 proses, cara, perbuatan membudidayakan
Kodok merupakan hewan amfibi yang dapat ditemukan di mana-mana. Kodok dapat dimanfaatkan untuk bahan makanan walaupun sebagian besar orang merasa jijik apabila melihat kodok. Namun, perburuan kodok yang sangat liar dapat mengancam populasi kodok. Oleh karena itu, salah satu cara untuk memenuhi kebutuhan kodok untuk konsumsi adalah dengan 1 kodok. 2 kodok dapat dilakukan tanpa mengganggu lingkungan atau ramah lingkungan. 3 kodok telah banyak dilakukan di beberapa negara. misalnya di Amerika. Di Amerika Serikat, kodok lembu 4 di Amerika Serikat dan Meksiko.
Kesulitan meningkatkan produksi kodok dapat dilakukan dengan 5 . Kita semua dapat menjadi 6 kodok jika mau. Namun, terlebih dahulu kita harus mempelajari bagaimana cara beternak kodok. Dewasa ini 7 kodok dapat menjadi salah satu alternatif hobi atau bahkan sebagai sarana untuk berwiraswasta.
* amfibi 양서동물 / jijik 소름끼치는 / perburuan[buru] 희생, 먹이 / mengancam[ancam] 위협하다 / sarana 장치, 조건 / berwiraswasta 사업을 하다.
1. membudidayakan / 2. budi daya / 3. budi daya / 4. dibudidayakan / 5. membudidayakannya / 6. pembudidaya / 7. pembudidayaan
LATIHAN II
batas perbatasan membatasi dibatasi
pembatasan batasan keterbatasan berbatasan
batas 경계 garis (sisi) yang menjadi perhinggaan suatu bidang (ruang, daerah, dsb)
berbatasan ~와 서로 경계를 이루다 bersamaan batasnya
berbataskan 제한된, ~와 인접하는 berbatas dengan
membatas merupakan batas
membatasi 제한하다, 한정하다 memberi batas
terbatas 제한된, 한정된 telah dibatasi
batasan 경계를 이루는 것, 나누는 것 batas; sempadan; perhinggaan
perbatasan 경계, 분할 1. batas; 2 daerah atau jalur pemisah antara unit-unit politik (negara)
pembatas 경계, 제한이 되는 것, 장애물 yang menjadi batas
pembatasan 제한, 한정, 구속 proses, cara, perbuatan membatasi
keterbatasan 한정, 제한 keadaan terbatas
Wilayah Indonesia 1 langsung dengan Papua Nugini. Bahkan, 2 tersebut hanya sebuah gapura masuk. Di 3 itu sering terjadi tawuran antara warga Papua dengan Papua Nugini. Namun, sisi positifnya adalah dua negara yang berbeda tidak 4 komunikasi antarpenduduknya. Dua negara yang hanya 5 dengan gapura memungkinkan bagi penduduk kedua negara itu untuk saling berinteraksi. Karena 6 warga, sering kali terjadi kerusuhan hanya karena kesalahan kecil. Akibatnya, tidak jarang terjadi 7 mobilisasi antarpenduduk kedua negara ketika sedang terjadi kerusuhan. 8 ini sangat penting sekali sebagai langkah kecil untuk merendamkan kerusuhan antarpenduduk kedua negara tersebut.
* tawruan 패싸움 / memungkinkan[mungkin] 할 수 있게 하다, 가능하게 하다 / merendamkan[rendam] 가라앉히다 / langkah 보폭, 걸움; 수단, 행위, 방법, 조사
인도네시아 영토는 파푸아 뉴기니와 경계를 이룬다. berbatasan
특히, 이 경계는 하나의 들어오는 관문이다. batas
이 경계 지역에서는 종종 파푸아 주민들과 파푸아 뉴기니 주민들 사이에서 패사움이 일어난다. perbatasan
하지만,
왜냐하면, 경계 지역 주민들은 종종 작은 잘못된 일 때문에 종종 충돌이 일어난다. kebatasan
결국, 충돌이 발생하였을 때 두 나라 주민들 동요가 종종 발생한다. pembatasan
이 경계는 이 두 나라 주민들의충돌을 가라앉히기 위해 작은 수단으로서 매우 중요하다. batasan
berbatas / batasan / perbatasan / membatasi / dibatasi / keterbatasan / pembatasan / batasan
Latihan III
Buatlah kalimat/paragraf dengan kata-kata berikut.
a. Temu : bertemu, menemui, menemukan, pertemuan, penemuan, temuan
bertemu : Kemarin, saya bertemu dengan guru anak saya.
menemui : Saya menemui soal baru di PSSAT.
menemukan : Dia menemukan pulau itu yang pertama kali.
pertemuan : Saya mau mengikuti pertemuan yang ada di PSSAT.
penemuan : Penemuan internet adalah hal yang hebat di dalam sejarah manusia.
b. Buat : membuat, berbuat, perbuatan, pembuatan, buatan
membuat : Sekarang, saya membuat kalimat tentang peN-an, per-an.
berbuat : Dia tidak berbuat apa-apa.
perbuatan : Perbuatan anda melanggar dengan hukum.
pembuatan : Biaya pembuatan bangunan itu cukup besar.
buatan : Pemerintah Indonesia merekomendasikan menggunakan buatan Indonesia kepada masyarakatnya.
c. Sebar : menyebar, menyebarkan, persebaran, penyebaran
menyebar : Dia menyebar benih di halamannya.
menyebarkan : Dia menyebarkan kabar angin kepada teman-temannya.
persebaran :
penyebaran : Masa ini adalah masa penyebaran budaya korea.
d. Satu : bersatu, menyatu, menyatukan, persatuan, penyatuan, satuan, kesatuan
bersatu : Mereka bersatu dalam persoalan itu.
menyatu : Masyarakat Korea Selatan dan Korea Utara belum menyatu.
menyatukan : Presiden sekarang sudah menyatukan warga Korea.
persatuan : Persatuan sosial di semua negara adalah isu yang penting sekali.
penyatuan : Penyatuan huruf dan bahasa adalah masalah yang penting untuk persatuan negara.
satuan : 235 satuan adalah 5.
kesatuan : Negara Korea adalah negara kesatuan.
Latihan 4
A. Pilihlah salah satu jawaban yang Anda anggap benar!
1. Untuk mengurangi polusi udara, pemerintah akan membuat aturan baru tentang kepemilikan kendaraan bermotor. (pembuatan/perbuatan) aturan baru itu sekarang sedang dilakukan oleh sebuah tim.
2. (perubahan/pengubahan) dan (pergeseran/penggeseran) kutub tidak menimbulkan efek apa pun bagi manusia, kecuali bagi orang-orang yang menggunakan kompas sebagai penunjuk arah dan sedang berada di sekitar kutub.
3. Setiap lima tahun sekali bangsa Indonesia memilih presiden. Pertama kali (pemilihan/permilihan) presiden secara langsung dilakukan pada tahun 2004.
4. Jumlah penduduk Indonesia terus bertambah dan program Keluarga Berencana dimaksudkan untuk mengerem (pertambahan/penambahan) jumlah penduduk tersebut.
5. Apa arti imbuhan peN-an dan per-an pada kali mat di bawah ini?
a. Mira tinggal di perumahan Bumi Mandiri Wonokerten (BMW). → tempat
b. Permukiman di pinggir sungai itu sangat kotor. → tempat
c. Pembagian bantuan berupa beras dan uang tidak tertib. → hal
B. Pilihlah jawaban yang Anda anggap benar!
1. "Lovely Man” (mencerita/bercerita) tentang hubungan orang tua dan anak yang terpisah sejak anak berusia empat tahun.
2. Dalam acara pentas seni itu para mahasiswa (mempertunjuk/ mempertunjukan) tari topeng kepada para tamu.
3. Saat ini banyak hotel mulai (mengembang/berkembang) di Yogyakarta seiring dengan perkembangan pariwisata di kota pelajar ini.
4. Pada suatu hari ketika adik sedang marah, ia (memukul/memukulkan) anjingnya dengan kayu besar.
5. Dokter itu (menyuntik/menyuntikan) jarum suntik kepada pasiennya.
----------
Pusat Pelatihan Bahasa Korea
KOREAN CENTER INDONESIA
Korea Selatan, Yogyakarta, Bali
KakaoTalk : korean_center
