인도네시아어 문법 기초 - 숫자 읽기
0 kosong / nol
1 satu
2 dua
3 tiga
4 empat
5 lima
6 enam
7 tujuh
8 delapan
9 sembilan
10 sepuluh
11~19 숫자 + belas
11 sebelas
12 dua belas
13 tiga belas
...
20 숫자 + puluh + 숫자
21 dua puluh satu
58 lima puluh delapan
64 enam puluh tujuh
....
100의 단위 : ratus
100 seratus
111 seratus sebelas
173 satu ratus tujuh puluh tiga
257 dua ratus lima puluh tujuh
318 tiga ratus delapan belas
486 empat ratus delapan puluh enam
....
1000의 단위 : ribu
1000 : seribu
8.259 : delapan ribu dua ratus lima puluh sembilan
467.312 : empat ratus enam puluh tujuh ribu tiga ratus dua belas
....
1.000.000의 단위 : juta
"juta"는 큰 단위이므로 "satu juta"로도 사용이 가능하다.
28.000.000 : dua puluh delapan juta.
925.457.321 : semblan ratus dua puluh lima juta empat ratus lima puluh tujuh ribu tiga ratus dua puluh satu.
** 인도네시아에서는 자릿수는 ".", 소수점은 ","로 쓴다.
* 소수점 : 0,5 nol koma lima
* 분수 : 1/3 satu per tiga = seper tiga, 1/2 "반" setengah
* % : persen
* + : tambah 더하다, 추가하다
* - : kurang 부족하다, 모자라다. (몰라요. "Tidak tahu" 이지만 일반적으로는 "Kurang tahu"가 쓰인다.)
* × : kali 배, 횟수, 번
* ÷ : bagi 나누다.
* = : sama dengan
** 숫자를 배우면서 반드시 알아야 할 것.
- 숫자는 반드시 명사 앞에 쓴다. ← 한국어와 동일
Umur saya 20. 내 나이는 20이에요.
Umur saya 20 tahun. 내 나이는 20살이예요.
- 숫자를 단위 앞에 쓰면 합계를 나타내고 단위 뒤에 오면 순서를 나타낸다. " 합계 [단위] 순서"
시간의 경우 단위 앞에 오면 합계가 되므로 시각, 뒤에 오면 순서가 되므로 시간이 된다.
9 orang korea belajar bahasa indonesia.
- 서수에는 "ke"를 붙힌다. ke-9 아홉번 째. 그러나 일반적인 내용에는 ke를 생략한다.
lantai(floor) lantai 6 - 6층(6번째 층)
Gedung ini ada 12 lantai. 이 건물에는 12층까지 있다.
Ruang kelas kami ada di lantai 12. 우리 교실은 12층에 있다. (Ruang kelas = 교실)
* 수량사 - 사물 buah, 사람 orang, 동물 eker
11 buah meja ada di ruang kelas.
Saya ada 4 buah buku.
3 eker ayam. 닭 세마리
ㅁ 돈 계산 적응하기 - 아무 쓸모 없는 뒷 세자리 .000
* 일상 생활에서 가장 많이 그리고 중요하게 수가 쓰일 때는 역시 돈과 관련되어서이다. 특히, 시장에서 물건을 사고 계산할 때 헷갈려서 돈을 잘못 내는 경우가 종종 있는데 이를 유의해야 한다.
예를 들면, 구입 금액이 총 453.000 Rp라고 하자. 그러면 대개 인도네시아 사람들은 "empat ratus lima puluh tiga ribu rupiah"라고 하지 않는다. 그냥 "empat ratus lima puluh tiga"까지만 이야기한다. 대개 뒤의 공 세자리는 떼고 말한다. 이것마저 귀찮은 사람은 그냥 "empat lima tiga"라고 하기도 한다. 2.000 Rp는 그냥 dua, 34.000 Rp는 그냥 tiga puluh empat까지만 말한다. 화폐 단위에 인플레이션이 반영이 안되 뒤의 세자리는 큰 의미가 없기 때문이다. 때로는 "15.000 Rp"를 "Satu setengah"라고 이야기하기도 한다.
그래서 인도네시아에서 생활을 편하게 하려면 꼭 잔돈을 많이 가지고 다녀야 한다. 2.000, 5.000, 10.000 Rp짜리는 꼭 지갑에 넉넉히 가지고 다녀야 여러모로 편하다.
----------
Pusat Pelatihan Bahasa Korea
KOREAN CENTER INDONESIA
Korea Selatan, Yogyakarta, Bali
KakaoTalk : korean_center
