세븐틴 아주 나이스 SEVENTEEN - VERY NICE terjemahan Bahasa Indonesia
아침엔 모닝콜 필수던 내가
"Saya setiap pagi hari wajib ada panggilan telepon"
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는 가
"Hari ini tiba-tiba saja, mata saya terbuka dengan mudah"
데이트 날이라 그런지
"Mungkin karena aku memiliki kencan hari ini"
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
"Bahkan kemarin saya bermimpi sebuah mimpi yang indah"
새 신발을 신고
"Memakai sepatu baru"
현 관문을 열고 나가면
"Ketika aku keluar membuka pintu gerbang"
오늘 날씬 너를 많이 닮아
"Cuaca hari ini sangat serupa denganmu"
너에게 가는 길은 꽃 길이 되고
"Pergi jalan ke kamu menjadi berbunga"
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
"Jika aku dapat melihat sekilas ke hatimu yang sulit dimengerti"
온몸이 간질 간질 두근 두근
"Seluruh tubuhku terasa gatal-gatal dan berdebar-debar"
이 기분은 뭐야 어떡해
"Perasaan seperti ini, apa yang harus dilakukan ?"
아주 NICE
"Sangat bagus"
아주 NICE
"Sangat bagus"
NICE
"Bagus"
아주 NICE
"Sangat bagus"
뭐 하나 물어볼게
"Izinkan aku menanyakan sesuatu"
꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애 맞아
"Apa kamu juga melayang dalam mimpi?
멋진 남자 되고파
"Menjadi pria yang keren"
FITNESS 끊은 것 같애 맞아
"Apa kamu pikir aku pergi ke tempat fitness?"
연애가 첨이라
"Agar memiliki badan kekar"
내가 긴장할 것 같애
"Apa aku gugup?"
너가 나의 모든 의문점에 대한
"Kamu menjawab semua pertanyaanku"
정답인 것 같애
"Dengan jawaban yang tepat"
아 궁금 한 게 있는데
"Ahh, aku bertanya-tanya"
어떻게 그리 예뻐
"bagaimana kamu begitu cantik"
신호등만 건너면
"Kalau menyeberangi lampu lalu lintas"
맛있는 가게 있어
"Ada tempat makan enak"
가자
"Ayo berangkat"
오늘 날씬 너를 많이 닮아
"Cuaca hari ini sangat serupa denganmu"
너에게 가는 길은 꽃 길이 되고
"Pergi jalan ke kamu menjadi berbunga"
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
"Jika aku dapat melihat sekilas ke hatimu yang sulit dimengerti"
온몸이 간질 간질 두근 두근
"Seluruh tubuh terasa gatal-gatal dan berdebar-debar"
이 기분은 뭐야 어떡해 뭐야 어떡해
"Perasaan seperti ini bagaimana, apa yang harus dilakukan?"
아주 NICE
"Sangat bagus"
아주 NICE
"Sangat bagus"
NICE
"Bagus"
아주 NICE
"Sangat bagus"
어떤 사람은 말하죠
"Beberapa orang mengatakan itu"
연애는 연애일 뿐이라고
"Bilang kencan hanyalah kencan"
그 걸로 끝이라고
"Dan begitu saja sampai akhir"
그 렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
"Bisakah kalau membuat titik awal dan bagian akhirnya juga"
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
"Sehingga bisa memulai denganmu dan berakhirnya bersamaku"
맞잡은 두 손에 원처럼
"Seperti saat kita menggenggam kedua tangan"
우린 끝이 없네
"Kita tidak berakhir"
지금 상황 FOREVER
"Sekarang situasi ini selamanya"
우리 둘이 FOREVER
"Kita berdua selamanya"
첫 사랑은 안 이루어 진단 말은 믿지 않기로 해요
"Jangan percaya kata cinta pertama tidak akan menjadi nyata"
익숙함에 속아 잃지 않았으면 해 서로가
"Aku berharap tidak ditipu oleh keakraban dan kehilangan satu sama lain"
우리 라는 말이 지켜질 수 있게
"Jadi bisa melindungi "kita"
진지한데 뜬금 없지만
"Meskipun serius tidak disangka"
뜬금 없지만 오늘 난 말야
"hari ini benar-benar tidak dapat disangka-sangka"
아주 NICE
"Sangat bagus"
아주 NICE
"Sangat bagus"
NICE
"Bagus"
아주 NICE
"Sangat bsgus"
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
"Satu hari ini sangat menyenangkan"
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
"Kencan selanjutnya semoga berjalan dengan baik"
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
"Memberikan jalan semua untukmu saat mengantar pulang kerumah"
내일이 시간에 또 만나요.
"Sampai berjumpa besok di waktu yang sama"
Keywords : KCC Sejong, Yayasan Sejong, Les, Kursus, Bahasa Korea, di Jojga, Belajar di Korea, Bekerja di Korea, Korean Culture Camp, Terjemahan Bahasa Korea, K-POP, EPS-TOPIK, K-Drama, Lyrics Bahasa Korea
